В этой статье мы расскажем о распространенных английских выражениях, которые используются во время путешествий и заграничных поездок. Если вы любите путешествовать, или собираетесь в поездку, эта статья будет полезной.
Фразовые глаголы
Это один из наиболее сложных аспектов, с которыми сталкиваются люди, которые изучают английский язык. Фразовый глагол — то есть когда рядом с глаголом есть предлог.
Get in
Get up
Get on
Get over
Предлог меняет значение глагола. К тому же, у всех этих глаголов может быть множество значений в зависимости от контекста и ситуации и с одним предлогом. Без фразовых глаголов, пожалуй, не обходится ни один разговор на английском. В общем, они очень важны, в частности, когда дело касается путешествий.
Рассмотрим популярные слова и выражения, которые носители английского используют в разговорах о поездках и путешествиях.
Drop off
Drop off — довести до, подвести, высадить
Например, когда вы отвозите кого-то в аэропорт и высаживаете там. Человек, которого вы отвезли не возвращается с вами домой, он остается в аэропорту.
We drop Frank off at the airport. — Мы высадили Фрэнка в аэропорту. (То есть довезли и затем попрощались.)
Глагол drop off может использоваться во множестве других ситуаций.
Parents drop their children at school. — Родители отвозят детей в школу.
Объект, тот, имя того, кого отвозят, может стоять между глаголом и предлогом:
Drop Frank off.
See off
See off — попрощаться. Еще один глагол с предлогом off. По значению это выражение близко к drop off, но есть небольшое отличие.
Если родственник или друг куда-то уезжает, вы приходите попрощаться, то есть drop off.
We’ll see Jane off. — Мы попрощаемся с Джейн.
Это все равно, что сказать:
We say goodbye to Jane when she goes on her trip. — Мы прощаемся с Джейн, когда собираемся в поездку.
Как и в случае с предыдущим глаголом — drop Frank off, — объект находится между глаголом и предлогом: see Jane off.
We see our father off
We see our mother off
We see our friend off
Take off
Взлетать.
The plane takes off at 7 o’clock. — Самолет взлетает в 7 часов.
Get in
Прибывать.
Frank's plane gets in at 9 pm. — Самолет Фрэнка прибывает в 9 вечера.
Так же можно сказать и о человеке:
Frank gets in at 9 pm. — Фрэнк прилетает в 9 вечера.
С помощью этого фразового глагола можно говорить и о поездах.
Frank’s train gets in at 9 pm. — Поезд Фрэнка прибывает в 9 вечера.
Чаще всего get in используется применительно к транспорту.
Check in / check out
Это очень важный глагол, который понадобится, когда вы останавливаетесь в каком-то отеле.
Check in означает зарегистрироваться в отеле.
Когда вы хотите остановиться переночевать в отеле, вы приходите в отель и у стойки регистрации находится сотрудник.
I’d like to check in. — Я бы хотел зарегистрироваться/
остановиться в отеле.
Jane checks in to the hotel. — Джейн регистрируется в отеле. Другими словами, Джейн приходит к отель и говорит: хочу у вас остановиться, мне нужен номер.
Check out — освободить номер в отеле и расплатиться.
Jane checks out. — Джейн освобождает номер.
Set out
Отправиться в / начать путешествие.
Jane set out early. — Джейн отправилась пораньше.
Frank set out late. — Фрэнк отправился позже.
Английский для путешествий: что учить в первую очередь?
Pick up
У этого фразового глагола множество значений:
pick up the phone — поднять трубку телефона
pick something up with your hand — поднять что-то рукой
Но в том, что касается путешествий, значение у этого глагола несколько другое.
pick up — подобрать, отвести кого-то из одного места в другое.
When Jane comes home, I’ll pick her up from the airport and take her home. — Когда Джейн прилетит, я заберу ее из аэропорта и отвезу домой. Обычно подразумевается подвезти на машине, но не всегда.
Usually people pick others with their cars. — Обычно люди забирают (подвозят) других на автомобиле.
With the car, she took him from the airport to his house. — Она подвезла его на машине от аэропорта домой.
Andy gets Jane from a railway station and takes her to another place. — Энди забирает Джейн с вокзала и везет в другое место.
Больше интересных статей про изучение английского вы можете найти в нашем блоге grade.ua/blog.
Комментарии